# Generated by db/scripts/sync-translations.ts from 'EEGRA - Everything database - friendly_translations.csv', don't edit
msgid ""
msgstr ""
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. en: Emma \"Desert Rose\" Yazzie
msgid "friendly_npc.81799b50-adf5-444f-9900-d4c081757a85.name"
msgstr "Эмма «Роза пустыни» Яззи"

#. en: Dr Keahi Tanaka
msgid "friendly_npc.4991f59c-cd73-4315-9333-27db8824b3f0.name"
msgstr "Доктор Кеахи Танака"

#. en: Eliza \"Swift\" Marshall
msgid "friendly_npc.dcc26e4e-78f5-45b7-831b-ebedf3f07422.name"
msgstr "Элиза «Быстрая» Маршалл"

#. en: Azra Thorne
msgid "friendly_npc.c9479f7c-0c2a-4f58-abd1-660cdbcfe25b.name"
msgstr "Азра Торн"

#. en: Oliver \"Green-Eye\" Mercer
msgid "friendly_npc.81a27256-2a73-406a-b22c-b5beb9224ea0.name"
msgstr "Оливер «Зеленоглазый» Мерсер"

#. en: Father Jonas
msgid "friendly_npc.0b0f8852-1b6f-49f4-b67c-cf64f6edd2a9.name"
msgstr "Отец Джонас"

#. en: Garrett Stone
msgid "friendly_npc.febfdbd5-a51d-4538-993d-0dcb3315cf83.name"
msgstr "Гарретт Стоун"

#. en: Sister Meredith Rainwater
msgid "friendly_npc.cb9b4c5a-a0cc-474d-9936-90f044d6afc3.name"
msgstr "Сестра Мередит Рейнуотер"

#. en: Lena Franscale
msgid "friendly_npc.2f3a8c19-5f8f-4bd3-882c-5f2d4675c5fd.name"
msgstr "Лена Франскейл"

#. en: Magnus Fairwinshall
msgid "friendly_npc.23956964-6b43-41fd-88da-41609da570db.name"
msgstr "Магнус Фэрвиншалл"

#. en: Leon Sellard
msgid "friendly_npc.0e95e21a-9518-40ba-934f-8bd50d6aab50.name"
msgstr "Леон Селлард"

#. en: Rachel Parsons
msgid "friendly_npc.7fc7b2cc-64ff-4b17-b98f-44f41d32fb76.name"
msgstr "Рейчел Парсонс"

#. en: Wesley Woodard
msgid "friendly_npc.5500b939-2571-47d6-9827-6f4152b35844.name"
msgstr "Уэсли Вудард"

#. en: Edwin Beardley
msgid "friendly_npc.146379cc-a9ef-4aa3-a883-96b42432f6e3.name"
msgstr "Эдвин Бёрдли"

#. en: Wayne \"Wavelength\" Rivera
msgid "friendly_npc.33e5e74a-6148-46ff-94cb-fc6e9c6b15b9.name"
msgstr "Уэйн «Волна» Ривера"

#. en: Wren Harper
msgid "friendly_npc.bedbea7a-10ae-48f9-8748-c62e18410763.name"
msgstr "Врен Харпер"

#. en: Graham \"Grizzle\"
msgid "friendly_npc.19a4645c-a671-4aa2-ad80-924df9c17dab.name"
msgstr "Грэм «Седой»"

#. en: Abandoned Post Office
msgid "friendly_npc.80bd351b-707e-469d-b68f-274a3687c781.name"
msgstr "Заброшенная почта"

#. en: Roadside Diner
msgid "friendly_npc.5bad5108-3b1c-4b1b-a1da-db5dc11a7d98.name"
msgstr "Придорожная закусочная"

#. en: Abandoned Camp
msgid "friendly_npc.6c4cc0e8-561e-423c-902a-ca9198290430.name"
msgstr "Заброшенный лагерь"

#. en: Old Schoolhouse
msgid "friendly_npc.3dbec2ab-824b-4443-b62e-1b54f34388f3.name"
msgstr "Старая школа"

#. en: Ordinary Cave
msgid "friendly_npc.a1f2793e-c09a-4764-9f10-624228b37d46.name"
msgstr "Обычная пещера"

#. en: Abandoned Arcades
msgid "friendly_npc.58d4556c-b6f2-4999-9036-4d9f78487b9e.name"
msgstr "Заброшенный игровой зал"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.a5e4287e-f0cd-45f4-82b0-0a8e5076ef21.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.dcb81700-1323-4490-a210-18d1e2d55be7.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.8829f910-2a9a-4647-bf38-5db3450ba784.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.574f7515-f713-4b0c-ad8c-e0b7c8c2280e.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.b91b7cb1-5bfb-4644-8a13-6a5fce1d4da2.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.373eb547-2a07-4e5d-860c-9bf5085de01e.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.7d864856-d85c-43c8-b2bc-0e7ef9ed71cf.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.ca3d9a60-7b06-4a71-928a-110b4ee6ae97.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.37235936-0ee6-4d5e-b22c-ffcef1d0b26a.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.95a51e2e-10b1-44e6-ae1e-36c686087f82.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.b97dc95d-c00c-4691-a3ed-1dc8c832d0f5.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.ff4c4409-1c32-495f-a579-a63b9e630673.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.14fdc4b3-7ff9-4d95-b6e9-ae8f03297ac9.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.7f3b87a6-1ae2-4854-bd32-2bae38ad9c5c.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.ba21ea9c-6127-41f2-927d-3b94fe949cb7.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Scary Sign
msgid "friendly_npc.39c03ad3-d975-4085-a267-6b1db9289d1e.name"
msgstr "Зловещий знак"

#. en: Abandoned Ruins
msgid "friendly_npc.e2a22c31-351c-4ef0-9d5f-1a66ff4e9944.name"
msgstr "Заброшенные руины"

#. en: Abandoned Ruins
msgid "friendly_npc.027f180b-f9a5-4735-ad5e-f9882248465c.name"
msgstr "Заброшенные руины"

#. en: Abandoned Ruins
msgid "friendly_npc.338e95c2-dfb1-4223-9ffb-32d45b972971.name"
msgstr "Заброшенные руины"

#. en: Abandoned Caravan
msgid "friendly_npc.4fab8ce6-5f51-45ce-b00b-b2b2725f7729.name"
msgstr "Брошенный трейлер"

#. en: Abandoned Caravan
msgid "friendly_npc.3df9a00f-0ada-4b7d-b551-e46857be8781.name"
msgstr "Брошенный трейлер"

#. en: Abandoned House
msgid "friendly_npc.2dfa2b86-ffbd-4600-a7d2-0be08b89b061.name"
msgstr "Заброшенный дом"

#. en: Abandoned House
msgid "friendly_npc.99e85943-f9ae-4529-924b-81670a4fa06c.name"
msgstr "Заброшенный дом"

#. en: Abandoned House
msgid "friendly_npc.de11afef-41f1-45d3-bdc4-d742d4d2f736.name"
msgstr "Заброшенный дом"

#. en: Old Homestead
msgid "friendly_npc.1c44defe-63c9-4a8e-8d58-d7060fced52d.name"
msgstr "Старая усадьба"

#. en: Listening House
msgid "friendly_npc.447e3f37-1334-4953-b8e5-ee480b1aabdc.name"
msgstr "Дом слушания"