# Generated by db/scripts/sync-translations.ts from 'EEGRA - Everything database - iap_store_translations.csv', don't edit
msgid ""
msgstr ""
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. en: Salvaged Synth
msgid "iap_offering.6a9d1785-2bba-4326-a060-39773b839401.name"
msgstr "Синт: самодельная броня"

#. en: T1 Improvised Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.6a9d1785-2bba-4326-a060-39773b839401.description"
msgstr "Набор скинов для самодельной брони (T1)"

#. en: Leather Synth
msgid "iap_offering.b240ff7c-7fce-4e6d-8aa9-5fab9cbd9366.name"
msgstr "Синт: кожаная броня"

#. en: T1 Light Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.b240ff7c-7fce-4e6d-8aa9-5fab9cbd9366.description"
msgstr "Набор скинов для лёгкой брони (T1)"

#. en: Scout Synth
msgid "iap_offering.a5006850-9fd4-4166-83fa-0fed6fecf3e3.name"
msgstr "Синт: броня разведчика"

#. en: T1 Medium Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.a5006850-9fd4-4166-83fa-0fed6fecf3e3.description"
msgstr "Набор скинов для средней брони (T1)"

#. en: Guard Synth
msgid "iap_offering.d7f2fbdb-aeea-43d7-aad0-129c1e1cfdd7.name"
msgstr "Синт: броня стража"

#. en: T1 Heavy Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.d7f2fbdb-aeea-43d7-aad0-129c1e1cfdd7.description"
msgstr "Набор скинов для тяжёлой брони (T1)"

#. en: Pulse Synth
msgid "iap_offering.50ff7ca5-5932-4dca-b14e-18973744d1d2.name"
msgstr "Синт: броня «Импульс»"

#. en: T1 Hi-Tech Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.50ff7ca5-5932-4dca-b14e-18973744d1d2.description"
msgstr "Набор скинов для брони хай-тек (T1)"

#. en: Patchwork Synth
msgid "iap_offering.d4e9e1e9-e60a-47f0-b236-07842e566f4f.name"
msgstr "Синт: латаная броня"

#. en: T2 Improvised Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.d4e9e1e9-e60a-47f0-b236-07842e566f4f.description"
msgstr "Набор скинов для самодельной брони (T2)"

#. en: Rider Synth
msgid "iap_offering.772bff3e-f6e9-471a-8a12-df32a27fc486.name"
msgstr "Синт: броня наездника"

#. en: T2 Light Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.772bff3e-f6e9-471a-8a12-df32a27fc486.description"
msgstr "Набор скинов для лёгкой брони (T2)"

#. en: Tactical Synth
msgid "iap_offering.f852e6ed-bf37-49fc-b095-c7419aa3dd33.name"
msgstr "Синт: тактическая броня"

#. en: T2 Medium Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.f852e6ed-bf37-49fc-b095-c7419aa3dd33.description"
msgstr "Набор скинов для средней брони (T2)"

#. en: Warden Synth
msgid "iap_offering.766a9b97-4634-4c08-9677-771750a24a1e.name"
msgstr "Синт: броня хранителя"

#. en: T2 Heavy Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.766a9b97-4634-4c08-9677-771750a24a1e.description"
msgstr "Набор скинов для тяжёлой брони (T2)"

#. en: Flux Synth
msgid "iap_offering.38cbefd5-7424-4c16-b6ee-5fac6564f7d7.name"
msgstr "Синт: броня «Поток»"

#. en: T2 Hi Tech Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.38cbefd5-7424-4c16-b6ee-5fac6564f7d7.description"
msgstr "Набор скинов для брони хай-тек (T2)"

#. en: Bastion Synth
msgid "iap_offering.60cb24dd-534f-479e-88f8-b118c2bb7ec9.name"
msgstr "Синт: броня «Бастион»"

#. en: T3 Heavy Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.60cb24dd-534f-479e-88f8-b118c2bb7ec9.description"
msgstr "Набор скинов для тяжёлой брони (T3)"

#. en: Reinforced Synth
msgid "iap_offering.40c5d93d-8d4e-4e96-b6dc-e7a99e087637.name"
msgstr "Синт: усиленная броня"

#. en: T3 Improvised Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.40c5d93d-8d4e-4e96-b6dc-e7a99e087637.description"
msgstr "Набор скинов для самодельной брони (T3)"

#. en: Combat Leather Synth
msgid "iap_offering.10def69c-a89e-433e-b63e-c36a3e269a48.name"
msgstr "Синт: боевая кожаная броня"

#. en: T3 Light Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.10def69c-a89e-433e-b63e-c36a3e269a48.description"
msgstr "Набор скинов для лёгкой брони (T3)"

#. en: Operator Synth
msgid "iap_offering.9599b528-98d7-4f4d-a7d3-8e8441e9ab65.name"
msgstr "Синт: броня оператора"

#. en: T3 Medium Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.9599b528-98d7-4f4d-a7d3-8e8441e9ab65.description"
msgstr "Набор скинов для средней брони (T3)"

#. en: Quantum Synth
msgid "iap_offering.4469ccef-7da1-4dff-8522-f69c24dc4fe7.name"
msgstr "Синт: квантовая броня"

#. en: T3 Hi Tech Armor Skin Pack
msgid "iap_offering.4469ccef-7da1-4dff-8522-f69c24dc4fe7.description"
msgstr "Набор скинов для брони хай-тек (T3)"

#. en: Pure Synth
msgid "iap_offering.da118ebd-c84a-4b9f-9cca-ebf347e8bc6a.name"
msgstr "Чистый синт"

#. en: Legendary Frame
msgid "iap_offering.da118ebd-c84a-4b9f-9cca-ebf347e8bc6a.description"
msgstr "Легендарная рамка"

#. en: Pay to Win
msgid "iap_offering.0c47aacd-d0b9-4bae-b109-1531a098ac5a.name"
msgstr "Донат решает"

#. en: Legendary Title
msgid "iap_offering.0c47aacd-d0b9-4bae-b109-1531a098ac5a.description"
msgstr "Легендарный титул"

#. en: Non-Refundable
msgid "iap_offering.0cfbde8f-26e1-46f8-aeac-4bc825e68eba.name"
msgstr "Возврату не подлежит"

#. en: Legendary Title
msgid "iap_offering.0cfbde8f-26e1-46f8-aeac-4bc825e68eba.description"
msgstr "Легендарный титул"

#. en: Road Warrior
msgid "iap_offering.dc4ce6e5-c170-4efc-84ee-4e58ef5aea37.name"
msgstr "Воин дороги"

#. en: Legendary Title
msgid "iap_offering.dc4ce6e5-c170-4efc-84ee-4e58ef5aea37.description"
msgstr "Легендарный титул"

#. en: Tears in Rain
msgid "iap_offering.789f3d6e-8b19-426f-ada5-58fb9722cf4a.name"
msgstr "Слёзы под дождём"

#. en: Legendary Title
msgid "iap_offering.789f3d6e-8b19-426f-ada5-58fb9722cf4a.description"
msgstr "Легендарный титул"

#. en: End of Line
msgid "iap_offering.8a0391b4-790d-4bc1-8b5a-465b07102eb0.name"
msgstr "Конец связи"

#. en: Legendary Title
msgid "iap_offering.8a0391b4-790d-4bc1-8b5a-465b07102eb0.description"
msgstr "Легендарный титул"

#. en: Game Over Man
msgid "iap_offering.513af864-7a11-4530-99c3-94b13816b03c.name"
msgstr "Игра окончена, чувак"

#. en: Legendary Title
msgid "iap_offering.513af864-7a11-4530-99c3-94b13816b03c.description"
msgstr "Легендарный титул"

#. en: Sponsored a Bug
msgid "iap_offering.df34c4f8-a0ba-4d5b-a527-35be7349f2e5.name"
msgstr "Спонсор бага"

#. en: Legendary Title
msgid "iap_offering.df34c4f8-a0ba-4d5b-a527-35be7349f2e5.description"
msgstr "Легендарный титул"

#. en: Funded This Patch
msgid "iap_offering.136f2a32-7915-4d08-808b-287771121366.name"
msgstr "Патч за мой счёт"

#. en: Legendary Title
msgid "iap_offering.136f2a32-7915-4d08-808b-287771121366.description"
msgstr "Легендарный титул"

#. en: Synth Rat Fang
msgid "iap_offering.6ce9bd2b-41fb-40cc-9c6c-c5f1d0a8e8ec.name"
msgstr "Синт: крысиный клык"

#. en: T1 Sharp Melee Weapon Skin
msgid "iap_offering.6ce9bd2b-41fb-40cc-9c6c-c5f1d0a8e8ec.description"
msgstr "Скин клинкового оружия (T1)"

#. en: Synth Vanguard Rifle
msgid "iap_offering.c027b28e-c55a-45d1-8d01-6ac3501e6727.name"
msgstr "Синт: винтовка «Авангард»"

#. en: T1 Assault Rifle Skin
msgid "iap_offering.c027b28e-c55a-45d1-8d01-6ac3501e6727.description"
msgstr "Скин штурмовой винтовки (T1)"

#. en: Synth Marksman Rifle
msgid "iap_offering.511e553e-86c5-468e-8400-383d30fcbbfb.name"
msgstr "Синт: винтовка «Стрелок»"

#. en: T1 Sniper Rifle Skin
msgid "iap_offering.511e553e-86c5-468e-8400-383d30fcbbfb.description"
msgstr "Скин снайперской винтовки (T1)"

#. en: Synth Scrapyard Katana
msgid "iap_offering.4fc25427-e0bf-4d42-a746-fbd1e3faeffc.name"
msgstr "Синт: катана со свалки"

#. en: T2 Sharp Melee Weapon Skin
msgid "iap_offering.4fc25427-e0bf-4d42-a746-fbd1e3faeffc.description"
msgstr "Скин клинкового оружия (T2)"

#. en: Synth Dustdevil Rifle
msgid "iap_offering.d52aa58b-3e60-4383-840a-e82459685742.name"
msgstr "Синт: винтовка «Пыльный вихрь»"

#. en: T2 Assault Rifle Skin
msgid "iap_offering.d52aa58b-3e60-4383-840a-e82459685742.description"
msgstr "Скин штурмовой винтовки (T2)"

#. en: Synth Deadshot Rifle
msgid "iap_offering.edd5c6ca-7e1c-4769-a2d0-3304847d9c42.name"
msgstr "Синт: винтовка «Без промаха»"

#. en: T2 Sniper Rifle Skin
msgid "iap_offering.edd5c6ca-7e1c-4769-a2d0-3304847d9c42.description"
msgstr "Скин снайперской винтовки (T2)"

#. en: Synth Blood Knife
msgid "iap_offering.d615133c-8eea-4155-add1-bb3ee3b639e0.name"
msgstr "Синт: кровавый нож"

#. en: T3 Sharp Melee Weapon Skin
msgid "iap_offering.d615133c-8eea-4155-add1-bb3ee3b639e0.description"
msgstr "Скин клинкового оружия (T3)"

#. en: Synth Havoc
msgid "iap_offering.82085679-d25c-46c6-a96a-0a0b73d5ba03.name"
msgstr "Синт: Разгром"

#. en: T3 Assault Rifle Skin
msgid "iap_offering.82085679-d25c-46c6-a96a-0a0b73d5ba03.description"
msgstr "Скин штурмовой винтовки (T3)"

#. en: Synth Farsight
msgid "iap_offering.a837adcf-8707-472b-9b77-893416637675.name"
msgstr "Синт: Дальнозор"

#. en: T3 Sniper Rifle Skin
msgid "iap_offering.a837adcf-8707-472b-9b77-893416637675.description"
msgstr "Скин снайперской винтовки (T3)"