# Generated by db/scripts/sync-translations.ts from 'EEGRA - Everything database - dungeons_translations.csv', don't edit
msgid ""
msgstr ""
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. en: Time-Shifting Container
msgid "dungeon.2c5b3196-dd7c-4364-a3fb-91af845fd0a1.name"
msgstr "Контейнер вне времени"

#. en: Container doors hang open, the interior dark and cooler than the desert allows. Shadows around it lag minutes behind the sun. Blood in the sand outside dries, then turns wet again over the course of an afternoon.
msgid "dungeon.2c5b3196-dd7c-4364-a3fb-91af845fd0a1.description"
msgstr "Двери контейнера распахнуты, внутри темно и прохладнее, чем бывает в пустыне. Тени вокруг на несколько минут отстают от солнца. Кровь на песке у входа за день то высыхает, то снова становится влажной."

#. en: Abandoned Vault
msgid "dungeon.c61dcbd3-d734-4751-8170-0b760d35a8c6.name"
msgstr "Заброшенное хранилище"

#. en: A small vault buried in the mountains, its door bent outward from the inside. Beyond it, something claws at the walls. Sometimes the sound comes from tomorrow.
msgid "dungeon.c61dcbd3-d734-4751-8170-0b760d35a8c6.description"
msgstr "Небольшое хранилище, погребённое в горах; его дверь выгнута наружу изнутри. За ней что-то скребёт когтями по стенам. Иногда этот звук доносится из завтрашнего дня."

#. en: Mall
msgid "dungeon.70efbf9f-4c03-47da-8bc9-9941974c6e89.name"
msgstr "Торговый центр"

#. en: An abandoned mall where the escalators still turn and closing announcements name stores that never existed. Behind dark shop windows, mannequins face the places where people are about to die.
msgid "dungeon.70efbf9f-4c03-47da-8bc9-9941974c6e89.description"
msgstr "Заброшенный торговый центр, где эскалаторы всё ещё движутся, а объявления о закрытии называют магазины, которых никогда не было. За тёмными витринами манекены смотрят туда, где вот-вот умрут люди."